Váljji gielav - Velg språk
Julevsámegielláj:
Äjvvalagá (dán jage digitállan) duodden de le dáhta bájkke åhpatjit ja bájnátjit girkkov! Goappátjagá ålov sáme girkkoiellemis åtsådallam ja dasi áttjak mielastuvvam girkko bargge, vähkkábargge ja rádeájrrasa diehki tjåhkani.
Dáppen li aktisasj referánssatsuojgudagá dagádahtten, vaj Vuona girkko barggo sáme girkkoiellemin sjattasj siebrreásadus, gånnå unneplåhko ja ieneplåhko aktisasj histåvråv dahkaba.
GUOVLUDAHKA
Mánnodagá, bietse 7. biejve:
|
Ájgge |
Program |
Ássje |
Säbrre / vásstediddje |
|
09.30–09.55 |
Konferánssaj tjágŋat |
Ságastallat |
Teknijka vásstediddje viehket konferánssaj tjáŋatjit. |
|
10:00-10:05 |
SGR:e dåjmadagá álggobágo |
Teknijkka ja dåjma |
Sigrid K. Paulsen, SGR:e rádediddje |
|
10.05 –10.15 |
Rågos moatte giellaj |
|
Biskoahppa gålmåt nuortamus bisspaguovlos |
|
10.15 –10.20 |
Varrudagá Sáme girkkorádes
|
Biejve guovludahka ja ulme. |
Sara Ellen Anne Eira, Sáme girkkoráde oajvve |
|
10.30 –11.00 |
Vuostasj lågådallam “Mellom tabu og likeverdighet. Om forsoning i møtet mellom samisk og norsk kristendom”
|
Aktisasj álggo bargatjit såbadimijn tjoaggulvisájn. |
Tore Johnsen Råmså VID:a vuostasjamanuensis
|
|
11.00-11:20 |
Gatjálvisá ja moalgedime |
Gatjálvisáv tjálatjimrájdduj tjállet jali hållamvuorov ádnot. |
|
|
11.20– 12:20 |
Biebbmobåddå |
|
|
|
12:20-12:30 |
Musijkka |
|
Oarjjelsábmáj gus? |
|
12:30-13:10 |
Ságastallat guhtik guovlojs. |
Mij le ájnas dálla? Majt juo dahkap? Majt gis dárbahip? |
Gålmmå–niellja oassálasste guhtik Sámeednama guovlos. |
|
13:10-13:20 |
Musijkka |
|
Kalle Urheim |
|
13:30-14:00 |
Maŋep lågådallam ”De små berättelserna” |
Gåktu subttsasa viehkedi såbadittjat. |
Lovisa Mienna Sjøberg Sáme allaskåvlå vuostasjamanuensis |
|
14:00-14:20 |
Gatjálvisá ja moalgedime |
Gatjálvisáv tjálatjimrájdduj tjállet jali hållamvuorov ádnot. |
|
|
14:20-14:30 |
Vuona girkko åvddålijguovlluj |
|
Kristin Gunleiksrud Raaum Girkkoráde oajvve |
|
14:30-15:00 |
Ságastahtte hájn vil digitállan ja/li bájken. |
|
Barggojuogos ja SGR:e dåjmadahka libá gaskostahtten. |
Gitta bietse 3. bäjvváj le checkin:a baktu ietjas konferánssaj tjáledahtte. Råmsån årro máhtti adjáj ietjasa bájken tjáledit oassálastátjit, valla dávva soajttep hiejttet, jus bietse li garra ráddjidime.
Gájkka oassálasste oadtju konferánssaj tjágŋamis diedediddje e-påstav.
Oassálastátjit dárbaha värmádagáv, datamasjijnav sjermajn ja sjkánjanijt (buoremusát bälljasijt jali bielljesnábájt). Vuogas, jus le vil gåvun ja mikrofåvnnå, valla doajmmá daj dagi aj.
Duodden: Jus vidjura njoammoma hárráj li nuoges oajo, de máhttebihtit guhtik bájken tjåhkanit ja aktan oassálasstet.
Dála Facebook-dáhpádus:
https://www.facebook.com/events/411686339839284
Diedojt ietjat gárvedittjat gávna sválldasijs dán biele vuolemusán, ja vil dijmásj värmádahkatjåhkanimes: Sáme dájdda- ja kultuvrravuosedibme – girkko iellema oasse
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
Davvisámegillii:
Lassin dasa ahte lea deaivvadanbáiki (dán jagi digitála), de sáhttá dáppe oahppat ja váikkuhit! Deike čoahkkanit girkolaš bargit/eaktodáhtolaččat/ráđđelahtut geain lea bargovásáhusat sámi girkoeallimis ja sii geain beroštupmi áiddo lea bohciidan.
Dáppe sáhttá hukset oktasaš refereansarámmaid, vai sámi girkoeallima doaibma Norgga girkus šaddá oktasašprošeakta mas unnitlohku ja eanetlohku hábmejit oktasaš historjjá.
PROGRÁMMA
Vuossárgga geassemánu 7. b.
|
Áigi |
Prográmma |
Fágasisdoallu |
Oassálastit / ovddasvástideaddji |
|
09.30 – 09.55 |
Sisaloggen |
Liiba háleštit |
Teknihkalaš ovddasvástideaddji veahkeha sisaloggemiin. |
|
10:00-10:05 |
SGR-čállingoddi álggaha lágideami |
Teknihkalaš ja praktihkalaš dieđut |
Sigrid K. Paulsen, SGR ráđđeaddi |
|
10.05 – 10.15 |
Máŋggagielat rohkos |
|
Okta bisma dain golmma davimus bismagottiin |
|
10.15 – 10.20 |
Dearvvuođat Sámi girkoráđi jođiheaddjis
|
Disposišuvdna ja ambišuvnnat beaivái. |
Sara Ellen Anne Eira, Sámi girkoráđi jođiheaddji |
|
10.30 – 11.00 |
Logaldallan 1 “Mellom tabu og likeverdighet. Om forsoning i møtet mellom samisk og norsk kristendom”
|
Oktasaš vuolggasadji bargat soabademiin searvegoddedásis. |
Tore Johnsen vuosttašamanueansa VID Romsa/
|
|
11.00-11:20 |
Jearaldagat ja kommentárat |
Čále jearaldagaid čálašanruktái dahje bivdde sáni saji |
|
|
11.20 – 12:20 |
BEAIVEBORRAN |
|
|
|
12:20-12:30 |
Musihka |
|
|
|
12:30-13:10 |
Ságastallan iešguđetge guovlluin |
Mii dál lea dehálaš? Makkár doaimmat leat jođus? Maid mii dárbbašat? |
Golbma-njeallje oasseváldi iešguđetge guovlluin Sámis |
|
13:10-13:20 |
Musihka |
|
Kalle Urheim |
|
13:30-14:00 |
Logaldallan 2 "Muitalusažat" |
Mo sáhttet muitalusat leat veahkkin seanadanbargguin |
Lovisa Mienna Sjøberg Vuosttašamanueansa Sámi allaskuvla/Samisk høgskole |
|
14:00-14:20 |
Jearaldagat ja kommentárat |
Čále jearaldagaid čálašanruktái dahje bivdde sáni saji |
|
|
14:20-14:30 |
Mátki viidásat Dnk:s |
|
Kristin Gunleiksrud Raaum Girkoráđi jođiheaddji |
|
14:30-15:00 |
Vejolašvuohta joatkit ságastallama digitálalaččat ja/dahje báikkálaččat |
|
Bargojoavku SGR-čállingoddi lea olámuttos |
Geassemánu 3. b. rádjáj sáhttá dieđihit konferánsii checkin bokte (Fysalaš dieđiheapmi guoská sidjiide geat ásset Romssas, ja dát sáhttá šluhttejuvvot jus geassemánus leat garra gáržžidusat. )
Buohkat geat dieđihit ožžot e-poastta mas leat dieđut sisaloggema birra.
Jus áigu searvat de ferte leat interneahtta ja dihtor mas lea šearbma ja skájanasat (áinnas belljosat dahje bealljebunccit). Lea vuogas jus maiddái lea webkámera ja mikrofuvdna, muhto dan haga birge.
FUOM: Jus ii leat ollu njoammu servodagas, sáhttá báikkálaččat šiehtadit deaivvadit ja čuovvut konferánssa ovttas.
Dás gávnnat Facebook-dáhpáhusa:
https://www.facebook.com/events/411686339839284
Gávnnat duogášdieđuid ráhkkaneapmái liŋkkain vuolimusas siiddus, ja diimmá webinára: Sámi dáidda- ja kulturovdanbuktimat girkus
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
Åarjelsaemiengielesne:
Lissine gaavnedimmiesijjine årrodh (digitaale daan jaepien), daate akte sijjie lïeredh jïh akte sijjie baajnehtidh! Daesnie gærhkoen barkijh/jïjtjevyljehke/raerielïhtsegh gaavnesjieh mej dååjrehtimmie saemien gærhkoejieleden sisnjelen jïh dah mah aadtjen ïedtjem åådtjeme.
Daesnie maahta ektie referaansemierieh sjugniedidh, guktie barkoe saemien gærhkoejieliedinie Nöörjen gærhkosne maahta ektie prosjektine sjïdtedh gusnie unnebelåhkoe jïh jienebelåhkoe ektie histovrijem sjugniedieh.
PROGRAMME
Måantan, ruffien 7. b.:
|
Tïjje |
Programme |
Faagesisvege |
Dåarjoehtæjjah / tjåadtjoehtæjjah |
|
09.30 – 09.50 |
Sïjseloggeme |
Nuepie ånnetji ektesne soptsestidh |
Teknihken tjåadtjoehtæjja viehkehte sïjseloggeminie |
|
10:00 - 10:05 |
Aalkoe SGR:n |
Teknihkeles jïh praktihkeles |
Sigrid K. Paulsen, raeriestæjja SGR |
|
10.05 – 10.15 |
Gelliengïeleldh |
|
Akte bïspijste dejnie golme noerhtemes bïspedajvine |
|
10.15 – 10.20 |
Heelsege Saemien Gærhkoeraerien åvtehkistie
|
Disposisjovne jïh syjhtedassh beajjan. |
Sara Ellen Anne Eira, Saemien gærhkoeraerien åvtehke |
|
10.30 – 11.00 |
Håalome 1 “Mellom tabu og likeverdighet. Om forsoning i møtet mellom samisk og norsk kristendom”
|
Ektie aalkoevåarome barkose likteminie åålmegedaltesisnie. |
Tore Johnsen Voestesamanuensise VID Tromsø/
|
|
11.00 -11:20 |
Gyhtjelassh jïh lahtestimmieh |
Tjaelieh gyhtjelassh chattesne jallh birrh baakoen bïjre |
|
|
11.20 – 12:20 |
GASKE-BEAPMOE |
|
|
|
12:20 -12:30 |
Musihkeboelhke |
|
|
|
12:30 -13:10 |
Soptsestalleme ovmessie dajvijste |
Mij vihkele daelie? Mejnie nïerhkeme? Maam daarpesjibie? |
Golme jallh njieljie fïerhtede dajveste Saepmesne |
|
13:10 -13:20 |
Musihkeboelhke |
|
Kalle Urheim |
|
13:30 -14:00 |
Håalome 2 ”De små |
Guktie soptsesh maehtieh viehkine årrodh barkosne likteminie |
Lovisa Mienna Sjøberg Voestesamanuensise Saemien jïlleskuvle |
|
14:00 -14:20 |
Gyhtjelassh jïh lahtestimmieh |
Tjaelieh gyhtjelassh chattesne jallh birrh baakoen bïjre |
|
|
14:20 -14:30 |
Geajnoe guhkiebasse Saemien gærhkoeraeresne |
|
Kristin Gunleiksrud Raaum Gærhkoeraerien åvtehke |
|
14:30 -15:00 |
Nuepie vielie soptsestidh |
|
Barkoedåehkie jïh SGR:n tjaelemesijjie stïeresne |
Jis sïjhth meatan årrodh tjoerh dam bïeljelidh daesnie, checkin ruffien 3. b. raajan. (Fysiske sïjsebïeljelimmie lea faamosne dejtie mah Romsesne årroeh, jïh tjuara sån dam sliejhtedh jis striengkies restriksjovnh sjædta ruffien. Aejkiemierie maajjen 23. b. raajan)
Gaajhkesh mah bïeljelieh sijjieh edtjieh meatan årrodh e-påastem bïevnesigujmie sïjseloggemen bïjre åadtjoeh.
Jis edtja meatan årrodh dellie gaskeviermiem jïh daatovrem sjeermine jïh tjoejedalhketjinie daarpesjh (maaje headset jallh bieljiedåmhpah). Hijven jis webkameram jïh mikrofovnem åtna, men ij leah daerpies.
PS: Jis suetievaahra lea nuekie vuelege, maahta seamadidh voenges sijjesne gaavnedidh jïh konferansem ektesne fulkedh.
Daesnie facebook-heannadæmman:
https://www.facebook.com/events/411686339839284
Ryöjredimmie-aamhth gaavnh svaalhtesinie vöölemes sæjrosne, jïh dæjmetjejaepien webinaare: Samiske kunst- og kulturuttrykk - del av kirkens liv
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
Norsk:
I tillegg til å være en møteplass (digitalt i år), er dette et sted å lære og et sted å påvirke! Her samles kirkelig ansatte/frivillige/rådsmedlemmer med erfaring innafor samisk kirkeliv og de som akkurat har fattet interesse.
Her kan man skape felles referanserammer, slik at arbeidet med samisk kirkeliv i Den norske kirke bli et fellesprosjekt der minoritet og majoritet skaper felles historie.
PROGRAM
Mandag 7. juni:
|
Tid |
Program |
Faginnhold |
Bidragsytere / ansvarlig |
|
09.30 – 09.55 |
Innlogging |
Småprat |
Teknisk ansvarlig bistår med innlogging. |
|
10:00-10:05 |
Intro ved SKR-sekretariat |
Teknisk og praktisk |
Sigrid K. Paulsen rådgiver SKR |
|
10.05 – 10.15 |
Flerspråklig andakt |
|
|
|
10.15 – 10.20 |
Hilsen fra leder Samisk kirkeråd
|
Dagens plan og mål for dagen. |
Sara Ellen Anne Eira Samisk kirkeråds leder |
|
10.30 – 11.00 |
Foredrag 1 “Mellom tabu og likeverdighet. Om forsoning i møtet mellom samisk og norsk kristendom”
|
Et felles utgangspunkt for arbeid med forsoning på menighetsnivå. |
Tore Johnsen førsteamanuensis, Girkolaš Oahpahusguovdáš Davvin/ Kirkelig utdanningssenter nord - VID Tromsø
|
|
11.00-11:20 |
Spørsmål og kommentarer |
Skriv spørsmål i chatten eller be om ordet |
|
|
11.20 – 12:20 |
LUNSJ |
|
|
|
12:20-12:30 |
Musikalsk innslag |
|
|
|
12:30-13:10 |
Samtale fra ulike områder |
Hva er viktig nå? Hva er man i gang med? Hva trenger vi? |
Tre til fire deltakere fra ulike områder av Sápmi |
|
13:10-13:20 |
Musikalsk innslag |
|
Kalle Urheim |
|
13:30-14:00 |
Foredrag 2 ”De små berättelserna” |
Hvordan fortellinger kan være til hjelp i arbeid med forsoning |
Lovisa Mienna Sjøberg Førsteamanuensis Sámi allaskuvla/Samisk høgskole |
|
14:00-14:20 |
Spørsmål og kommentarer |
Skriv spørsmål i chatten eller be om ordet |
|
|
14:20-14:30 |
Veien videre i Dnk |
|
Kristin Gunleiksrud Raaum Kirkerådets leder |
|
14:30-15:00 |
Mulighet for å snakke videre/stille spørsmål. |
|
Arbeidsgruppa og SKR-sekretariatet tilgjengelig |
Her kan du melde deg på innen 3. juni på checkin (Fysisk påmelding er kun for de som bor i Tromsø, og dette kan bli avlyst om det blir strenge restriksjoner i juni. Frist 23. mai)
Alle som melder seg på får epost med informasjon om innlogging.
For å delta trenger man internett og en datamaskin med skjerm og høyttalere (gjerne headset eller ørepropper). Det er fint om man har webkamera og mikrofon, men det kan man klare seg uten.
PS: Om smitterisikoen er lav, kan man avtale å samles lokalt og følge konferansen sammen.
Her er facebook-eventen:
https://www.facebook.com/events/411686339839284
Bakgrunnstoff til forberedelse finner du via lenkene nederst på siden, samt fjorårets webinar: Samiske kunst- og kulturuttrykk - del av kirkens liv